تاریخ انتشار: 12/10/2016 12:00:00 AM
شناسه مطلب: 72
برگزیدگان نخستین جایزه منطقه‌ای کتاب سال ایران در مسکو تجلیل شدند

برگزیدگان نخستین جایزه منطقه‌ای کتاب سال ایران در مسکو تجلیل شدند



آئین اختتامیه نخستین جایزه منطقه‌ای کتاب سال جمهوری اسلامی، ویژه کتاب‌های ایرانشناسی و اسلام‌شناسی در حوزه کشورهای روس زبان، یازدهم آذر ماه (اول دسامبر) در مسکو برگزار شده و برگزیدگان هر بخش معرفی شدند.


به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستین آئین اختتامیه نخستین جایزه منطقه‌ای جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی، با هدف بررسی و  ارزیابی کتاب‌های منتشر شده با موضوع ایرانشناسی و اسلام‌شناسی در حوزه کشورهای روس زبان و تشویق ناشران و مولفان این حوزه، توسط خانه موسسه خانه کتاب و با همکاری موسسات فرهنگی دیگر برگزار شد.

جایزه بخش بین‌الملل کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، سال‌های گذشته به طور یکپارچه، متمرکز و همزمان در ایران برگزار می‌شد؛ بر اساس بررسی‌های کارشناسی‌، با هدف ارتقاء سطح کمی و کیفی این بخش از جایزه کتاب سال و همچنین فراهم کردن زمینه مشارکت بیشتر شرکت‌کنندگان و نهادهای منطقه‌ای علاقمند و مرتبط، مقرر شد از سال جاری، بخش‌هایی از این جایزه به صورت منطقه‌ای برگزار شود؛ در این شکل، چندین منطقه جغرافیایی (و فرهنگی) تعیین شد تا هر سال کتاب‌های برگزیده و شایسته قدردانی با موضوع ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی، که در این حوزه‌های جغرافیایی منتشر شده‌ است، شناسایی شود؛ در هر یک از این مناطق، شهری به عنوان محوریت اصلی برگزاری جایزه تعیین شد؛ مسکو در بخش کتاب‌های روس‌زبان، به عنوان مرکز برگزاری جایزه منطق‌های جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی انتخاب شد.

در آئین اختتامیه بخش روس‌زبان جایزه کتاب سال، آثار برگزیده و شایسته قدردانی در این حوزه معرفی و از پدیدآورندگان این آثار تجلیل شد؛  در این مراسم  که در سالن کنفرانس کتابخانه ادبیات خارجی مسکو برگزار شد، دکتر محسن جوادی، دبیر بخش خارجی جایزه کتاب سال (بخش‌های منطقه‌ای)، دکتر غلامرضا اعوانی، مجید غلامی‌جلیسه، مدیر عامل خانه کتاب، سفیر و کاردار فرهنگی ایران در روسیه و تعدادی از مسئولان نهادهای فرهنگی و همچنین نویسندگان و ناشران روسیه حضور داشتند.

در این مراسم که در سالن کنفرانس کتابخانه ادبیات برگزار شد آثار برگزیده به شرح زیر معرفی شدند:

بخش ایران

مقام اول:

ایوانف آ. آ. آثار مسی و برنزی (برنجی) ساخت ایران در نیمه دوم قرن چهاردهم- نیمه قرن هجدهم/ آ. آ. ایوانف، موزه دولتی ارمیتاژ. – سنت پترزبورگ: انتشارات دولتی. 2014، 304 ص. مصور.

مقام دوم:

آداماوا، آ. ت. چشم انداز ایرانِ پیسِتسکی از انزلی تا تهران. انتشارات: ارمیتاژ. سنت پترزبورگ. 2015، 208 ص.

مقام سوم:

میشین، دیمیتری یوگنویچ. خسرو اول (انوشیروان) (579-531)، دوران و داستان زندگی و موعظه های وی در تاریخ مسکوویه. انیستیتو شرقشناسی آکادمی علوم روسیه. مسکو: 2014، 696 ص.

مقام چهارم:

رازی، نجم الدین. مرصاد العباد. ترجمه از فارسی، مقدمه، توضیحات و اعلام: ام. گ. کاظیموف. باکو: 2014.

مقام پنجم:

ایوانف، و. ای. کتاب درسی زبان فارسی (سال اول). ویراستار: علیرضا اکبری پور. مسکو: صدرا، 2015، 417 ص.

مقام پنجم:

ارسلانوا آ. آ. شرح نسخ خطی به زبان فارسی کتابخانه علمی لوباچفسکی دانشگاه فدرال قازان. چاپ 2. قازان: انتشارات دانشگاه قازان. 2015، 796 ص. (مونوگرافی).

مقام ششم:
 
سالبییف، ت. ک. ازدواج مقدس: اسطوره شناسی و حرکات موزون سنتی اوستیا / ت. ک. – مسکو: خانه کتاب "دالوخانف"، 2015.

مقام هفتم:

"المنثور" و "المنظوم": استراتژی سازماندهی فضای معنایی در فرهنگ عربی- اسلامی./ سرویراستار: آ. و. اسمیرنوف. مسکو: صدرا: زبان های فرهنگ اسلاو، 2015، 400 ص. - (تفکر فلسفی جهان اسلام: پژوهش ها ج. 7).

بخش اسلام

مقام اول:

• مومینوف، آ. ک. مذهب حنفی و تاریخچه آن در آسیای مرکزی- آلماتی:انتسکلاپدیاسی، 2015

مقام دوم:

تانِیوا- سلامتشایوا لولا ظریفونا. فواید الفواد (1322-1308). سخنان (ملفوضات) شیخ چشتیه نظام الدین اولیاء، مرید حقیقی شاعر مشهور پارسی گوی هند، امیر حسن دهلوی تشکیل شده است. کتاب اول- رونوشت نسخ خطی موجود در کتابخانه مولانا آزاد (علیگره). انیستیتو شرقشناسی اکادمی علوم روسیه. مسکو: 2015، 616 ص.

مقام سوم:

قونوی، صدرالدین. مفتاح الغیب/ صدرالدین قونوی. ترجمه از زبان عربی مقدمه و یادداشت از یانیس اشوتس؛ دانشکده فلسفه آکادمی علوم – مسکو: - ادبیات شرق، 2015، 207 ص. (تاریخ فلسفه شرق؛ سرویراستار ام. ت. استیپانیانتس).

مقام چهارم:
سوکیاینن .ل. ر. اسلام و حقوق بشر در گفتمان فرهنگ و دین. – مسکو: انتشارات"صدرا"، 2014، 212 ص.

مقام پنجم:

نوفل ف. اُ. ابراهیم بن سیار النظام / سرویراستار: آ. و. اسمیرنوف. مسکو: انتشارات"صدرا": زبانهای  فرهنگ اسلاو، 2015، 114 ص. - (تفکر فلسفی جهان اسلام: پژوهشها ج. 6).

مقام ششم:

شوکورُف، شریف محمدویچ. معماری مساجد معاصر [متن]: منابع/ ش. م. شوکورُف.- مسکو: پروگرس-ترادیتسیا، 2014، 202ص.] 29   .[           

مقام هفتم:

تفسیر قرآن کریم. جزء سی. ج. 3. سور 98 تا 114/ گردآوری و ترجمه د. ف. فرالوف. – مسکو: کتاب شرق.